MUSIKALISCHE LESUNG
Âmâk-ı Hayâl - Hayalin Derinlikleri – Vom Traum als Erkenntnisraum
Donnerstag, 19. März 2026, 19 Uhr
Zweisprachige musikalische Lesung & Gespräch (DE/TR)
Begrüßung: Rebekka Seubert, Kuratorin der Ausstellung
Moderation: Ayşe Kalmaz
Lesung: Ayşe Kalmaz und Mansur Yalçın Dede
Musik: Murat Çakmaz (Ney-Flöte)
Im Rahmen der Ausstellung Die Andere Seite der Nacht lädt der Dortmunder Kunstverein in Kooperation mit dem Migrantinnenverein Dortmund e.V. zu einem besonderen Abend zwischen Literatur, Mystik und Musik ein.
Im Mittelpunkt steht das philosophisch-mystische Werk „Âmâk-ı Hayâl“ (1910) von Şehbenderzâde Filibeli Ahmed Hilmi – ein Schlüsseltext der osmanisch-türkischen Moderne, der Traum, Bewusstsein und Erkenntnis als radikale Gegenentwürfe zu einer rein rationalen Weltsicht denkt. „Âmâk-ı Hayâl“ begreift den Traum nicht als Flucht, sondern als Erkenntnisraum – als Möglichkeit, Wirklichkeit neu zu denken und sich selbst als wandelbares, relationales Wesen zu erfahren. Der Abend ist eine Einladung an alle, die sich für Literatur, Philosophie, Mystik, Traum und transkulturelle Perspektiven interessieren: Zu Gast sind Ayşe Kalmaz, Dortmunder Filmemacherin und Autorin, der renommierte Ney-Virtuose Murat Çakmaz, dessen Spiel den Übergang zwischen Text, Stille und inneren Bildern öffnet sowie der aus Istanbul angereiste Autor und Denker Mansur Yalçın Dede, mit dem im Anschluss ein Gespräch über Traum, Imagination und Erkenntnis geführt wird.
Mansur Yalçın Dede lebt und arbeitet in Istanbul. Er ist alevitischer Dede (spiritueller Lehrer der alevitischen Tradition) und zugleich als zeitgenössischer Denker und Vortragender tätig. In unterschiedlichen Gesprächs- und Vortragsformaten verbindet er spirituelle Praxis mit philosophischer Reflexion und gesellschaftlichen Fragestellungen.
Ayşe Kalmaz ist Theaterautorin, Regisseurin und Kuratorin. In ihrer künstlerischen Arbeit verbindet sie Literatur, politische Theorie und performative Formate mit einem Fokus auf Migration, Erinnerung und transkulturelle Perspektiven. Sie liest aus dem Text und moderiert das Gespräch.
Murat Çakmaz ist ein renommierter Ney-Virtuose. Sein musikalisches Schaffen ist geprägt von klassischer osmanischer Musik und improvisatorischen Formen. In seinen Auftritten öffnet er klangliche Räume zwischen Zeit, Atem und Stille.
Eine Veranstaltung im Rahmen des Kleinen Freitag in Kooperation mit dem Dortmunder U
Mit freundlicher Unterstützung von
Der "Nap Room" wird unterstützt von
